_{(Oh, fíjate, llevo ya cuatro años por aquí.)}

Tengo malas, medio buenas y regulares noticias.

Las malas: Hace ya un tiempo que ando harta de dibujar fan art.

Las medio buenas: Puede que aun así no lo deje.

Las regulares: No esperéis más de uno al mes.

_____________________


_{(Oh, look, I've been four years around here.)}

I have bad, half-good and so-so news.

The bad ones: I've been fed up of drawing fan art for some time ago.

The half-good ones: I might not stop doing it.

The so-so ones: Don't expect more than one a month.

________________________________________

CHIBI MASTERS OF DA UNITE!!


_____________________

~Zombu My creepy sister.

~SadDreamy My pseudo-twin sister.

~Pinkibu My surrogate sister.

Durandana ha estado secuestrada durante tres meses, obligada a hacer trabajos a cambio de comida*. Ahora es libre (por lo menos durante una semana y media, luego ya se verá...).

Durandana pide disculpas adelantadas por desbordar la bandeja de entrada de sus fans.

_{* Igual no era comida, pero va...}
_____________________

Durandana has been kidnapped for three months, forced to work for food*. Now she's free (at least for a week and a half, then we'll see...).

Durandana apologizes in advance for overflowing her fans' inboxes.

_{* Maybe it was not food, but hey...}

________________________________________

CHIBI MASTERS OF DA UNITE!!


_____________________

~Zombu My creepy sister.

~SadDreamy My pseudo-twin sister.

~Pinkibu My surrogate sister.

Boh-how... me da pereza actualizar aquí... Y más mirar la cantidad de mensajes (gah... 249... me da susto mirar) y dibujos que tengo acumulados después no tocar el ordenador desde Nochevieja. Y todas las cosas con las que tengo que ponerme al día. Y mis neopets estarán muertas de hambre.

Tendría que subir cosas para que parezca que al menos he estado haciendo algo.
_____________________

Boh-how... I can't be bothered to update here... And even less to check the truckload of messages (gah... 249... I'm afraid to look...) and pics I've accumulated from not touching the computer since New Year's Eve. And all the stuff I have to catch up with. And my neopets will be famished.

I should submit some stuff so it looks like I've been at least doing something.
________________________________________

CHIBI MASTERS OF DA UNITE!!


_____________________

~Zombu My creepy sister.

~SadDreamy My pseudo-twin sister.

~Pinkibu My surrogate sister.

Pues eso, ya estamos oficialmente en invierno, y yo estoy oficialmente de vacaciones (lo que por alguna extraña razón no implica que tenga tiempo libre o duerma bien). Mis propósitos para antes de fin de año (que espero que sean diferentes a los de año nuevo) son acabar los dibujos que tengo en mi carpeta de "En proceso". Si no todos, al menos una buena parte. O uno aunque sea... TT_TT

Además del cambio estacional, el día 21 de diciembre fue el 14º aniversario de Marathon, y sé que a la mayoría no os importa un pimiento. Pero si tenéis algunas semanas libres y sabéis inglés, podéis echarle un vistazo a todas las discusiones y teorías locas sobre este juego.

Otra cosa, hace unos días abrió oficialmente la Psycho-pedia, que aunque está todavía en sus tiernos comienzos, es de lo mejor que hay en La Internet™. Si tenéis curiosidad por saber detalles aleatorios como las edades de los niños del campamento o el nombre del papá de Raz ( ), ése es vuestro lugar. O podéis preparar camionadas de fan art porque TIENE UNA SECCIÓN DE FAN ART (aún no está habilitada pero id mandando cosas YA YA YA). Excelente.

¡¡FELIZ NAVIDAD!! (O Hannukah, o cualquier otra cosa que se celebre por estas fechas, o disfrutad de las vacaciones si sois tan cutres que no celebráis nada... los que tengáis vacaciones... vuestra desgracia no es culpa mía.)
_____________________

So well, it's oficially winter, and I'm oficially on holiday (which for some strange reason doesn't imply I have free time or that I sleep well). My before-end-of-the-year's resolutions (which I hope are different from my new year's resolutions) are to finish the drawings I have on my "In process" folder. If not all, at least a good amount of them. Or one even if only... TT_TT

Besides the seasonal change, December the 21st was Marathon's 14th anniversary, and I know most of you couldn't care less. But if you have some weeks off you could check all the discussions and crazy theories about this game.

Another thing, the Psycho-pedia went live some days ago, and although it's in its early stages, it's one of the best things on The Internet™. If you're curious about knowing random facts as the camper's ages or Raz's dad's name ( ), this is your place to go. Or you can gather truckloads of fan art because IT HAS A FAN ART SECTION (it's still not open but send stuff NOW NOW NOW). Excellent.

MERRY CHRISTMAS!! (Or Hannukah, or any other event you celebrate at this time of the year, or enjoy your holidays if you're so cheap you don't celebrate anything... if you have holidays... your misfortune is not my fault.)
________________________________________

CHIBI MASTERS OF DA UNITE!!


_____________________

~Zombu My creepy sister.

~SadDreamy My pseudo-twin sister.

~Pinkibu My surrogate sister.

Gracias a la feria, tengo una semana libre. En realidad sólo nos dan el lunes y el viernes de fiesta, pero nos pusimos de acuerdo con los profesores para no ir a clase en toda la semana (aún tengo que ir al conservatorio, pero bueno) xDDDD

Aunque he oído que no hay noria... ¡¡MENUDO FRACASO!! D8<

*ahem* En fin, a ver si en esta semana logro dibujar algo que no sean garabatos x3

En otro orden de cosas, por fin han reabierto ~The-Den y ya es oficial mi cambio de chibi. Más detalles pronto.
_____________________

Thanks to the carnival, I have a week off. Actually only Monday and Friday were holidays, but we arranged it with the teachers to not go school the whole week (I still have to attend music school, but whatever) xDDD

Although I've heard there's no ferris wheel... WHAT A FAILURE!! D8<

*ahem* Oh well, let's see if I can draw anything other than doodles this week x3

On a different matter, ~The-Den is at last open again and my chibi change is official now. More details soon.

________________________________________

CHIBI MASTERS OF DA UNITE!!


_____________________

~Zombu My creepy sister.

~SadDreamy My pseudo-twin sister.

~Pinkibu My surrogate sister.